盤柳儂傳來《給阿嬤的情書》影評,指導演藍鴻春以潮汕方言與僑批為軸,拍出南洋華人半世紀的漂泊與鄉愁,將潮汕方言與日常氣味化為歷史的痕跡,讓兩代女性的堅守不再是刻板附庸,而是能喚醒身體知覺的離散記憶。不過,盤柳儂認為電影將沉重的「下南洋」歷史與時代創傷,輕易化約為家族內部的誤會與遺憾,太過急於完成溫情的和解,雖撫慰了當下觀眾的情感,卻顯得過於安全,迴避歷史斷裂中真正無法言說的痛楚。
台灣作家周芬伶新作《鹹菜街》從屏東潮州那條幾乎被遺忘的鹹菜街出發,重新凝視家族中那位因性別與藝術追求而遭長期掩埋的親人。她說理解事情很慢,往往隔多年寫作時記憶才忽然鬆動,因此不斷回去重寫記憶,也重寫同一個自己。父母相繼離世與2023年車禍臥床後,她重返南方,以四成虛構保護真實存在過的那個人,拒絕站在道德高位審判任何角色,直指「真正的惡,其實是羞辱他人」,並以「雙生火焰」刻畫人物間愛、權力、義務與羞辱的互相糾纏。